写在前面的话

下面这些图书是 2015年11、12月份出版的部分新书，作为翻译频道获奖者待选奖品，每期10位获奖者可以任选一本。

即刻起，在翻译频道评选获奖者的同时，也会设置两名幸运奖，分别赠送图书一本（图书可从此书单中选取，也可从选取）。

如果“翻译奖”与你无缘，请来试试“幸运奖”吧。

赢取“幸运奖”攻略：在此帖下面留言你心仪的图书名称即可，随机抽取。 

本期获奖读者：@   @  获得幸运奖，请尽快回复联系方式，以便我们快递书籍。

---

 

Scala编程思想（原书第2版）

‍

图书详情：

Scala：写给未来的代码

多核时代，Scala已成为最主流的大数据处理编程语言之一。Scala相信程序员的智慧，赋予他们选择工具和优化结构的自由，从容应对千变万化的技术需求。Bruce Eckel：续写编程经典大师视野，深入浅出，一脉相承，举重若轻。带你轻松掌握Scala语言的基础概念和核心技术，是学习Scala编程的最佳入门宝典。原子：厚积薄发的力量从Scala中提炼出的一个可运行的核心功能子集，形成众多短小精悍的“原子”，再辅以练习和解答，使整个阅读过程成为带有许多检查点的渐进式学习体验。

 

OpenCL异构并行计算：原理、机制与优化实践

图书详情：

（1）工业界和学术界联合鼎力推荐，国内顶级专家和实践者合力打造，所有案例均经过真机环境验证

（2）基于最新的OpenCl 2.0标准，OpenCL的API、平台支持、编程模型、通信机制，以及与OpenGL的交互，尤其对OpenCl 2.0新引入的SVM机制、管道和新定义的原子操作机制等进行了深入讲解，辅以大量示例说明，并给出卷积、矩阵乘法等优化实践案例

 

Java数字图像处理：编程技巧与应用实践

图书详情：

CSDN博客专家撰写，多年工作与实践研究的沉淀，帮助读者跨越从理论到实践的鸿沟。

系统全面地介绍图像处理各种方法与常见应用场景的编程实现，揭示Java Swing图形与图像编程基本API的使用技巧，逐级深入以实际应用来加深对各知识点编程实践的理解。 

 

 嵌入式系统安全：安全与可信软件开发实战方法

 

图书详情：

首本嵌入式系统安全领域的书籍，填补了国内此领域的研究空白。

从软件架构、加密、数据保护以及应用等方向进行全面而深入的剖析。本书作者系NSA加密认证系统首席设计师，拥有丰富的嵌入式安全经验。

 

算法基础：打开算法之门

图书详情：

全球超过50万人阅读的算法圣经！算法标准教材，国内外1000余所高校采用。

算法是计算机科学的核心，在大数据时代，设计高效的算法显得格外重要。本书选材经典、内容丰富、结构合理、逻辑清晰，对本科生的数据结构课程和研究生的算法课程都是非常实用的教材，在IT专业人员的职业生涯中，本书也是一本案头必备的参考书或工程实践手册。

 

深入理解Android自动化测试

图书详情：

1）联想集团董事长兼CEO杨元庆、ZUK CEO常程鼎力推荐，资深测试专家多年经验总结

2）以漫画和对话风格对Android平台的各种自动化测试工具、框架的原理、使用技巧和二次开发进行了详细的讲解

 

Python数据分析与挖掘实战

图书详情：

1）10余位数据挖掘领域资深专家和科研人员，10余年大数据挖掘咨询与实施经验结晶。

2）从数据挖掘的应用出发，以电力、航空、医疗、互联网、生产制造以及公共服务等行业真实案例为主线，深入浅出介绍Python数据挖掘建模过程，实践性极强。

 

Effective Ruby：改善Ruby程序的48条建议

图书详情：

（1）“Effective Software Development Series”系列经典著作，Amazon全五星评价

（2）从从模块、内存到元编程，全面总结和探讨了Ruby编程中48个鲜为人知和容易被忽视的特性与陷阱

（3）包含大量实用范例代码，为编写易于理解、便于维护、易于扩展和高效的Ruby应用提供了解决方案

 

深入理解Spark：核心思想与源码分析

图书详情：

1）阿里巴巴集团专家鼎力推荐，阿里巴巴资深Java开发和大数据专家撰写

2）结合大量图和示例，对Spark的核心模块、部署和协作模块的实现原理与使用技巧进行了深入的剖析与解读

 

Hadoop大数据分析与挖掘实战

图书详情：

10余位大数据领域资深专家和科研人员，结合10余年大数据挖掘咨询与实施经验，手把手教你从海量数据中淘金。

从大数据挖掘的应用出发，以电力、航空、医疗、互联网、制造、电信等行业真实案例为主线，详细讲解了数据挖掘建模的过程和数据挖掘的二次开发。